čeština v Cinelerra titulkovači

[Luman]

Potřeboval bych poradit od někoho kdo používá Cinelerru

V titulkovači mi nejdou nastavit české znaky. Nevím jestli se to dá nějak vyřešit kódováním nebo fonty ... má s tím někdo zkušenosti? To samé v jahshaka... ?!

Jsem v Linuxu začátečník, tak budu rád za každou pomoc. Dík!