Jak jsem zjistil při dalším prohlížení fotek, tak popsaný problém se projevuje jen při spuštěné prezentaci skupiny fotek. Pokud si tuto skupinu prohlížím tak, že se na další snímek posunuji ručně, tak je formát 3:2 v pořádku. Pokud začnu s prohlížením ručně (nespustím prezentaci), tak potom se začnou snímky "vyměňovat" automaticky také, avšak s pevně nastaveným časem zobrazení, které je dáno v XBMC (nelze to ovlivnit v nastvení), tak fotky mají správný rozměr 3:2. Prostě jen při slideshow to snímek 3:2 trochu zvětší, aby byla vyplněná obrazovka 16:9. Zajímavé je, že u snímků 4:3 to nedělá a nechává to černé okraje.
Ještě dodám, že mi todělá v XBMC i v KODI.