v /etc/apt/sources.list mas zoznam zdrojov (repozitare) balickov.
skus nejaku stranku, co tam mas, otvorit v internetovom prehliadaci (firefox) .. ak ti to tam pojde,t ak skontroluj nastavenie proxy (nastavenie proxy sa pre firefox, kde aplikacie, gnomeaplikacie, apt.. nastavuje na roznych miestach) .. ak mas pod ff proxy, tak potom do suboru /etc/apt/apt.conf dopis nastavenie proxaca:
Acquire::http::Proxy "http://MYDOMAIN\MYNAME:MYPASS@MY.PROXY.COM:MYPORT"