Kódování dat na DVD vypálených ve Windows

[cz75]

Zdravim,
mam pro me docela velky problem. Mam 200 GB disk na kterym jsem mel vsechny svy data, ale byl formatovanej na NTFS. Rozhodl jsem se ho preorganizovat a dat na jiny filesystemy (FAT32, ReiserFS). Tudiz jsem si vypalil fotky a jine dokumetny na dve DVD-+RW. Palil jsem to ale ve woknech, pac jsem tam jeste neco delal, nez je uplne smazu. To byla asi chyba.

Ted kdyz jsem chtel zkopirovat data z tech DVD zpet do PC, tak mam vsechny cesky znaky jako ctverecky nebo hur jako otazniky. A prave soubory ani slozky s otaznikama nejdou zkopirovat. A problem je v tom, ze takto postizenych souboru mam v radu stovek.

Nevite prosim co s tim?

Rikal jsem si, treba zkusit jinak namountovat cd-romku, ted ji mam takto:
/dev/hdc /media/cdrom0 udf,iso9660 user,atime,noauto,rw,dev,exec,suid 0 0

a stejne mam i disky (zkopiroval jsem to od cd-romky, pac jsem uz nevedel jak to udelat, pac nic neslo):
/dev/hdb2   /media/data  vfat uid=1000,noatime,rw,dev,exec,suid 0 0
/dev/hdb3   /media/tucnak  reiserfs noatime,rw,dev,exec,suid 0 0

PS: Byla chyba, ze jsem vubec kdy zacal psat do nazvu slozek a souboru diakritiku. Ale holt postupem casu a pocitu, ze uz jsou doby 7 znaku v nazvu souboru pryc, jsem podlehl a zacal... A ted se mi to seredne vymstilo.

[Jony]

man mount mimo jiné říká:

 iocharset=value
              Character set to use for converting 16 bit Unicode characters on
              CD to 8 bit characters. The default is iso8859-1.

       utf8   Convert 16 bit Unicode characters on CD to UTF-8.

... že by tudy vedla cestička? =)