ok, ja som myslel, že je to nejaký odkaz. Pokial je to to čo hovoríš, tak v slovenskej lokalizácii by to mohlo byť "Sledovanie burzy" lebo nič iné v systémových pluginoch nie je. Ale to nie je dôležité. Choď do terminálu, zadaj príkaz "ps aux", vypíše ti všetky bežiace procesy. Sledovanie burzy bolo milan 27940 1.9 4.0 27904 10312 ? S 14:46 0:00 /usr/lib/gnome-applets/gtik2_applet2 --oaf-activate-iid=OAFItakže v mojom prípade to vyriešil príkaz "kill 27940"