přidám novou zkušenost.
Včera jsem něco stahoval z netu (firefoxem) a bylo to pro kolegu, tak jsem mu to nechal uložit přímo do sdílených dokumetnů co zůstali po windows a bylo to nečitelné. Když jsem to znovu stáhnul na oddíl s linuxem a pak jsem to tam nechal přesunout, tak to bylo opět nečitelné:-) Bylo to čitelný jen pro mě a jen na oddíle linuxu.
Tohle vypadá spíš na problém OS a ne ntfs-3g, pokud tam ten soubor existoval na NTFS a byl z něj pro Linux čitelný
... měl jsem podobný problém, složka fotek na externím disku byla čitelná pouze z linuxu, windows si neporadil s otevřením dotyčného souboru...
... pomohlo vytvoření dané složky v kopii a bylo po problému - akorát ten neotevřitelný soubor se nyní nedá z toho PC s NTFS odstranit (ale to už není můj problém

)
... to byl první a zatím i poslední problém, jinak v ostatních případech funguje bez problémů - jak hudba, video, tak i velké obrazy disku (8 GB)