Je možné, že jsi provedl nějakou částečnou aktualizaci KDE podle těch nepatřičných rad, co ti tady poskytli ostatní, výsledkem čehož je, že máš kombinovaný systém, část balíčků je z 3.5.2 a část balíčků je z 3.5.7. Nevím, jaké jsou přesně závislosti u jednotlivých balíčků 3.5.7, ale některé určitě závisí na balíčcích novějších verzí než jsou obsaženy v Dapperovi, takže proto asi nemohla proběhnout aktualizace všech balíčků, jelikož nebyly splněny závislosti. Část tedy zůstala 3.5.2 a část se aktualizovala na verzi 3.5.7. To je moje domněnka.
Jak vidím, tak z tebe z tebe ty informace o verzích balíčků nedostanu. Tak zkusíme riskovat. Otevři si terminál(konsoli) a zadej příkazy "sudo apt-get update" a poté namísto obvyklého sudo apt-get upgrade zadej silnější příkaz "sudo apt-get dist-upgrade". Neboj, to ti nebude upgradovat dappera na edgyho ani na feisty, to by si nejdřív musel v sources.list přepsat repozitáře z "dapper" na ty ostatní. Pokud si správně pamatuji, tak v Dapperovi byl s aktualizací KDE problém a bylo nutné ji provést v konsoli právě pomocí toho uvedeného příkazu, neb Adept ho neobsahuje (Tlačítko úplný přechod na nové vydání odpovídá jen apt-get upgrade).