Pomohla wiki - konečně jsem při zadání prvního příkazu z návodu zjistil, že se jedná o hdd, nikoli hdb, jak jsem se domníval

Děkuju za radu! Ještě doplním, že ta funkčnost byla zprvu jen zdánlivá, ale teď už je vše tak, jak jsem si to představoval - chce to do /etc/fstab psát opravdu pečlivě.