ahoj, diky moc za odpověď.
přesně tak, dělá to u nahrávek z DVB-T. pokud komprimuju pod linuxem, tak jsou problémem pouze české starší filmy (zrychlený zvuk), pokud komprimuju avidemuxem pod windows, tak to dělá i u nových seriálu (kriminalka las vegas VI. řada [zpomalený zvuk]).
díky moc za tipy, určitě vyzkouším všechny postupy.
osobně jsem zpomalení zvuku řešil tak, že tyto nové seriály komprimuju pod ubuntu, a pokud už musím pod windows, tak si ze zdrojoveho souboru mpg vytahnu samotny zvuk v nekomprimovane podobe, ktery pak zkomprimuju v audicity do mp3 a pak zpatky natahnu pod ubuntu do serialu. ale je to dost krkolomny zpusob a zdlouhavý :-) takže mockrat dik za tip.
po vyzkoušení napíšu :-)