Nové fórum - jak na něj

[nodrive]

Gold-Gray byl omyl.  Fakt to nejde podle těch náhledů poznat... Vojto, můžete ho smazat... 

[nettezzaumana]

ue? co se stalo s 'applaud' a 'smite'? << jaky 'skodi' a 'pomaha' (to uz bych tam dal treba borec/magor) // just a joke

[luisah]

Já myslím, že to je dobrý (to škodí je divný - pravda) S tím návrhem nettezzaumana, to by byl problém - to by jsi tam musel mít - borec/borkyně  x magor/magorkyně 

[nettezzaumana]

Já myslím, že to je dobrý (to škodí je divný - pravda) S tím návrhem nettezzaumana, to by byl problém - to by jsi tam musel mít - borec/borkyně  x magor/magorkyně 

pozor, rika se:: borec/borka

[luisah]

detailisto 

[LS]

Navrhnete tedy prosim nejake jine ceske vyrazy pro nahradu anglickeho applaud-smite, kteremu velka cast uzivatelu nerozumela. Co treba plus-minus?

[luisah]

pomocník x provokatér
linuxák x windowsák
ubunťák x okeňák
pomocník x záškodník
dobrák x padouch
Svoboda x Hulán

[Duffy]

poděkovat x poplivnout
potlesk x pískot
oslavovat x znesvětit
sympatie x antipatie

[existpierre]

aj doslovny preklad by sa hodil

fandit/pochvalit x potrestat

[anicka]

Taky by šlo dát:

pomohlo x nic moc

anebo

přínos x ztráta času

nebo jak již někdo uvedl

potlesk x pískot

a úplně obecný návrh také již padl jako

+ x -

anebo textově

plus x mínus

[LS]

OK, zatim nejcasteji zazniva presny preklad potlesk-piskot. Pokud se shodnete na necem jinem, zmenime to.

[Vojtěch Trefný]

OK, zatim nejcasteji zazniva presny preklad potlesk-piskot.

Když jsem to viděl, tak první, co mě napdalo bylo, že to je piškot ne pískot... .

[anicka]

OK, zatim nejcasteji zazniva presny preklad potlesk-piskot.

Když jsem to viděl, tak první, co mě napdalo bylo, že to je piškot ne pískot... :D.

Tak tomu říkám profesionální deformace :-) ...

[LS]

Tyjo ja snad kvuli tobe zacnu pouzivat diakritiku

[nettezzaumana]

spravnak -- spatnak
potlesk -- piskot
yeah! -- ehm?
dobry -- spatny
-- :/

[Pavel Půlpán]

Já bych bral... nebe vs peklo!

[nettezzaumana]

4 diwoczaak >> kuadrat, poslal jsem Ti 'private message' << ted jsem si chtel kvuli tobe udelat jabber, ale vubec to nechapu !!!!! ue. jabber.cz neni server??

[Pavel Půlpán]

4nettezzaumana: Jsem neska mírně indisponovanej...

[nodrive]

Přihodím do kotle ještě jednoduché:

plus/mínus
přidat/odebrat
zvednout/snížit
karma +/karma -

...Co takhle udělat anketu?

[nodrive]

Beru zpět. Potlesk, Pískot je dobré...už jsem si zvykl.

[Duffy]

Ještě jeden detailek. Nevypadalo by to líp třebas v hranatejch závorkách? Imho by to tak nesplývalo a odlišilo se. Tedy místo Potlesk Pískot, [Potlesk] [Pískot] ?

[nodrive]

Vojtěch založil sekci Návrhy a připomínky, ale tenhle dotaz ještě položím zde. Výsledek se tam třeba dostane. 

Jak na SMF jednoduše vyhledat slovo "UPS"? Uvozovky nefungují, musel bych z vyhledávání odfiltrovat všechna cups, cupsys, backups, upstart, groups, upspeed, lookups, upstream, "upsplash" a další nespočet slov.

Nedivím se opakujícím se dotazům.

[Bosf]

Omluvte mně-takže se budu opakovat
Karma + - Karma -
Sušenka - piškot
Pomohlo - Nepomohlo
Dobré - špatné

Pískot bych nebral protože když se mně něco líbí tak pískám což je trochu zavádějící.

[nettezzaumana]

tak co vymenit 'Pískot' za 'Piškot' ?? i kdyz je pravda, ze pro nekoho, kdo ma seredneho psa, co je zvyklej na piskot jako odmenu, to muze byt matouci ..

[Duffy]

Myslím že pískot je jasně negativní. Pokud na někoho pískám, vypískávám, dělám pískot, tak se mi to nelíbí. Když se vám něco líbí, tak si imho spíš hvízdáte. A ten piškot se mi zdá už vážně matoucí, jenom si lidi představte jak by to vypadalo kdyby. [Potlesk] [Piškot]. To vážně nevim co bych si o tom měl myslet.