Překladač cizích jazyků [vyřešeno]

[Jana]

Ve W. jsem měla překladač z angličtiny do češtiny. Táta nainstaloval Linux a nyní tu schází. Existuje na webu nějaká stránka kde by to šlo řešit? Nebo něco jak absenci tohoto programu nahradit? Díky, J.

[Marp]

Napadá mě stardict - je v repozitářích, ale komplexní překlady jako třeba PCtranslator neumí. Taky existují on-line překladače. Jen je potřeba si uvědomit, že všechny tyto aplikace překládají velice strojově, někdy zcela nesmyslně.

[Jana]

To právě on překládal celé články, i když také to zdaleka nebylo dokonalé (trans 2K). Ale mě to stačilo a asi by mi stačil i on-line překladač, ale jak se k němu dostat? Slovník jako je třeba na seznamu nestačí...

[dumi]

ja poznám http://www.google.com/translate_t, ale ten bohužiaľ češtinu nepozná.

[Jana]

Děkuji dumi, rozhodně je to lepší jak nic! Jana.

[hase]

Ja si vystacim zo Stardict. Ono uz asi vsetci nieco anglicky vieme a vacsinou nas brzdi nejake slovo...Vyciernis to slovo a Stardict ti okamzite vsetky cs vyznamy toho slova. Je to pohodlne a rychle. Tie komplexne preklady (viz PC translator) su fakt uhodene a dlhu dobu musi clovek patrat potom, co tym chcel basnik povedat. Skus Stardict, pomocou Synapticu si doinstaluj angl-cs balicek a je to. Budes ho mat v aplikace-prislusenstvi, takze ked ho budes chciet pouzivat, staci na to tuknut a budes ho mat k dispozicii po celu pracu na PC.
Pocul som uz aj o tom, ze Stardict ma aj zvukovu spel sluzbu - vie niekto o tom?

[lubos.pb]

Záleží co vlastně chceš překládat, jestli celou stránku, tedy text nebo jen určité slovíčko. Tak jak už tady zaznělo na slovíčka ti bude stačit Stardic. Jestli chceš text tak zkus Kbabel.

[Jana]

Nebylo by špatné obojí, ale s nainstalováním si stěží poradím. Táta říkal, že máme Xubuntu a na to že se problematicky hledají postupy různých zásahů!?

[luisah]

Instalace programů je absolutně bezproblémová a jednoduchá.
Stačí si najet (nejsem si jist, teď pracuji v Ubuntu) na hlavní tlačítko Xubuntu - myslím pod tlačítkem příslušenství - a někde tam bude "Správce balíků Synaptic".
Spustí se Synaptic, takový seznam programů a prográmků, které je možné nainstalovat. Stačí vybrat tlačítko hledat napsat stardict popř. kbabel a zobrazí se nalezený program, ten se zaškrtne a dá použít (instalovat) - tím se stáhne vše s internetu a samo se to nainstaluje.   

S těmi postupy, nevím co tím bylo namysli, ale instalace přes synaptic je jednodušší než instalace programů ve win. Horší to je v případě, že se stahují balíky z internetu ručně s koncovou rpm, tar.gz apod., ale většina věcí se dá najít v Synapticu. 

[hase]

Neviem ci v Xubuntu je nejaky velky problem...Ten Kbabel a Stardict mas v repozitaroch a nainstaluju sa lahko. U Xfce (Xubuntu) si akurat v nastaveni musis zadat, aby sa ti ikonky zobrazili na ploche alebo na paneli (u Ubuntu staci pr. tl. mysi). 

[Jana]

Stardict jsem našla v "přidat/odstranit aplikace" a po nainstalování se mi i ukázal v nástrojích, ale jak tam mám doistalovat angl-cs balicek ?

[lubos.pb]

Stáhni si je např. odsud http://cz.cihar.com/software/slovnik/ a pak je vlož do slovníku

[hase]

Stardict jsem našla v "přidat/odstranit aplikace" a po nainstalování se mi i ukázal v nástrojích, ale jak tam mám doistalovat angl-cs balicek ?

nemusis nic stahovat - je v synapticu. Tam daj do vyhladavaca "stardict" a najde ti to ten angl-czech balicek.

[Jana]

Nevěděla jsem zda to stáhnout jako HTTP, nebo FTP. Takže mám stáhnuté HTTP na ploše, ale jak to vložit do slovníku?

Při zadání slova stardict mi to najde pouze stardict a nic víc. Nic jiného tam nevidím pokud to néni někde skované. Snad bych jenom připomněla že máme Xubuntu.

[lubos.pb]

Stačí to rozbalit a nakopírovat do /usr/share/stardict/dic

[luisah]

V tom Synapticu to může být "schované", ale jen tak že se nezadaly správné parametry hledání. Možná vyzkoušet hledat cs - pak by to mělo vyhodit hromadu balíků a někde by mohl být stardict. Já bych to zkusil najít, ale teď dělám aktualizace, takže během půl hoďky bych na to mrkl. Přes Přidat/Odstranit a Synaptic je to přeci jenom nejjednodušší.
Zdroje v Synapticu jsou stejné v Xubuntu jako v Ubuntu tak i v Kubuntu.

[hase]

Stačí to rozbalit a nakopírovat do /usr/share/stardict/dic

naco takto?? V Synapticu to staci zakliknut a samo sa to tam da...

[luisah]

Takže v tom Synapticu je to pod názvem "stardict-english-czech", stačí zadat stardict popř. celý název.

[Jana]

Při kopírování mi to dic nechce přijmout (možnost vložit je zhaslá). Zkusím to najít v Synapticu.

[Marp]

Nevěděla jsem zda to stáhnout jako HTTP, nebo FTP. Takže mám stáhnuté HTTP na ploše, ale jak to vložit do slovníku?

Při zadání slova stardict mi to najde pouze stardict a nic víc. Nic jiného tam nevidím pokud to néni někde skované. Snad bych jenom připomněla že máme xubuntu.

V Synapticu je balíček stardict-english-czech, najdeš ho jednoduše, když do vyhledávání napíšeš stardict, viz



tak si ho normálně nainstaluj, nevidím v tom problém.

[Jana]

Ano, z toho obrázku to už je jasné a zkusím se obeznámit s nainstalovaným programem Stardict a KBabel.
Trochu mi vrtá hlavou jak jste tam ten obrázek dostal, chtěla jsem vám všem poslat s děkovným slovem aspoň smajlíka co dává pusu, ale ani ten mě neposlouchá.

[Marp]

Ano, z toho obrázku to už je jasné a zkusím se obeznámit s nainstalovaným programem stardict a KBabel.
Trochu mi vrtá hlavou jak jste tam ten obrázek dostal, chtěla jsem vám všem poslat s děkovným slovem aspoň smajlíka co dává pusu, ale ani ten mě neposlouchá.

Nad smajlíkama je ikonka vložit obrázek, jen je potřeba mít ten obrázek někde na netu 

[Jana]

Chtěla jsem si to vyzkoušet a při kliknutí na vložit obrázek mi to napsalo: závorka img závorka závorka /img závorka

[Marp]

Chtěla jsem si to vyzkoušet a při kliknutí na vložit obrázek mi to napsalo: závorka img závorka závorka /img závorka

no a mezi ně vložíš odkaz na ten obrázek, který si někde na netu uložíš

třeba takto:

Kód: [Vybrat]

závorka img závorka http://nd.blog.cz/m/marp.blog.root.cz/obrazky/3480.jpg závorka /img závorkaa výsledek je

[Milhouse]

Nejsem si jist, ale PC Translator by měl chodit pod Wine, online kontrola webu ale asi chodit nebude.