Tak jsem se koukal a opravdu vlastní zvukovku má. Teď je jenom otázka, jestli taková zvukovka v grafice pojede v Linuxu.
Jinak s tím přepínáním - řešil jsem podobný problém, ale nevyřešil (ale třeba někdo bude vědět). Jen jsem našel, že v nastavení Alsa by se nějak mělo dát udělat i to, aby to posílalo na obě zvukovky zároveň (nevím ale přesně jak, nezkoušel jsem to).