Na tom screenshotu vzadu vidím že zadaváte do terminálu
sudo -iTo je pro začátečníky silně nedoporučované a myslim že v tom může být problém. Nevím jak jste spoustěl ten synaptic, ale spustě ho normálně přes menu a nic před tím nezadávejte do konzole (když třeba něco zkusíte nainstalovat přes konzoli a z nějakého důvodu se nepovede, nemusí potom jít ani Synaptic). A až kdyby tohle nešlo tak si otevřete terminál a zadejte třeba
sudo apt-get install stardict
a hodtě sem co to vypsalo.
To že nejede flash a java je normální, kvůli licenčnímu důvodu nemůžou být v defaultní instalaci a pokud nemůžete nic nainstalovat tak je asi nemáte

.
Jinak kolega má s tou 32bitovou verzí pravdu, obvykle je s tím méně problémů ale nemusí to být pravidlem. x86 je 32bitová

.