ono to až tak složité není
za příkaz mencoder stačí dát jen čtyři parametry:
-ovc tj. jaký videokodek
-oac tj. jaký audiokodek
-o kam s tím
a název souboru, který chceš předělávat
V ogg je zvuk vždy ogg vorbis, jako obraz tam ale může být cokoli (obvykle xvid) - byť by to měla být Theora. Takže podle toho, zda víš, co je to zač:
mencoder -ovc copy -oac mp3lame -o vysledek.avi vstupnisoubor.ogg - v případě, že je to ogg s xvidem, udělá to "normální avičko" co hrajou windows jen tím, že zvuk změní na mp3 a uloží do avi kontejneru
mencoder -ovc xvid -oac mp3lame -o vysledek.avi vstupnisoubor.ogg překope i videostopu, ať je jakákoli do xvidu, kvalitě obrazu to ale nepřidá.
Samozřejmě, lze tam přidat celou řadu parametrů: man mencoder,
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Mencoder_Introduction_Guide poví víc