Aky editor odporucate? Gedit by mi stacil,, ale nejak mi necita spravne znaky..pspad pod wine mi pada....nieco ine??
Nebude to spíše tím, že ty dokumenty máš uložené v kódování windows-1250 a editory v Linuxu mají defaultní utf-8?
find PREVADENY_ADRESAR -name '*.txt' -type f -print 2> /dev/null | while read soubor; do echo "prevadim $soubor";cstocs cp1250 utf8 $soubor > $soubor.utf8; mv $soubor.utf8 $soubor; done