Jak nabindovat stardict na urcitou klavesu?

[XomboX]

Pouzivam GNOME. V systray mi neustale bezi stardict a mam zapnuty i scan. Kdyz vsak potrebuji prelozit nejake slovicko (to ktere me zrovna napadne, kdyz pisu napr. dopis), tak musim vzit mysku a kliknout na ikonku stardictu v systray, pak se mi objevi okno a az pote si mohu neco prelozit.

Nedalo by se nejak nabindovat otevreni okna stardictu napr. na klavesu F2, tak abych nemusel sundavat ruku z klavesnice? Tj. abych pomoci F2 vyvolal prekladatelske okno a opetovnym zmacknutim F2 ho zase zavrel? Myslim, ze pomoci xbindkeys by to nemel byt problem, bohuzel neznam prikaz, kterym se ze systray vyvolava okno stardictu. Neznate nekdo nahodou tento prikaz? Nebo jeste lepe, nevite, kde bych ho vystoural? 
Take nevim, jak nastavit to opetovne zavreni na tu samou klavesu 

Dekuji za rady!

[Skeletonix]

nestačilo by kliknout na klávesu pravý a zaškrtnout skenovat výběr ... další nastavení jsou k nalezení v nastavení stardict.

http://wiki.ubuntu.cz/StarDict?highlight=%28stard%29

[XomboX]

Ahoj, Skeletonixi. Diky za odpoved. Nicmene, moc nechapu jak by mi to pomohlo.

Skenovat vyber mam zaskrtnuto, tu klavesu i pouzivam, ale hodi se to pouze na to, kdyz nejaky text prekladas a ne, kdyz ho vymyslis a rovnou pises.

To bych si to slovicko musel v hlave kurzorem oznacit a pak stisknout intro-cerebralni klavesu skenovani... coz dost dobre nejde 

[kkaarreell]

Mozna to myslel tak, ze bys to slovo mohl napsat cesky... :-)
S tema klavesama ti bohuzel neporadim.

[Skeletonix]

Mozna to myslel tak, ze bys to slovo mohl napsat cesky... :-)
S tema klavesama ti bohuzel neporadim.

přesně tak ... ale i to automatické otevření jde. Stačí si vytvořit klávesovou zkratku na otevření stardict ... a pokud už běží a klávesa je stisknuta, neotevře se nový stardict, ale otevře se okno spuštěného stardict. O nastavování klávesových zkratek už toho bylo dost napsáno ... jen hledat .

[XomboX]

Mozna to myslel tak, ze bys to slovo mohl napsat cesky... :-)
S tema klavesama ti bohuzel neporadim.

přesně tak ... ale i to automatické otevření jde. Stačí si vytvořit klávesovou zkratku na otevření stardict ... a pokud už běží a klávesa je stisknuta, neotevře se nový stardict, ale otevře se okno spuštěného stardict. O nastavování klávesových zkratek už toho bylo dost napsáno ... jen hledat .

Aha, to me zkusit nenapadlo. Diky.

Tak uz podle navodu umim nabindovat klavesu tak, aby se mi otevrel stardict. Mam vsak dva problemy:

1) Stardict se mi po stisknuti te klavesy otevira "na pozadi", tj. po ostatnimi otevrenymi okny. Neznas nejaky prikaz na zaktivovani okna, v kterem se prave spustil nejaky program?

2) Nevim jak okno stardictu zavrit tou samou klavesovou zkratkou.

[Skeletonix]

1. Také tak občas zlobí Compiz ... ale nevím co stím, někdy skočí do popředí někdy ne.
2. alt + f4 ... ne nevím sorry

[dumi]

1) Stardict se mi po stisknuti te klavesy otevira "na pozadi", tj. po ostatnimi otevrenymi okny. Neznas nejaky prikaz na zaktivovani okna, v kterem se prave spustil nejaky program?

iba tipujem: skúste dať "man stardict", možno tam bude nejaká možnosť, ktorou sa spustí stardict na popredí. aj keď to skôr vyzerá, že tieto záležitosti spravuje správca okien a nie samotný program.