xsane+hp psc 500+xubuntu 7.10

[scrof]

mam xubuntu 7.10 nainstaloval som xsane a nainstaloval som aj libsane-extras a ked zapnem multifunkcne a kliknem na xsane tak mi vypise toto: zlyhalo otvraranie zariadenia. 'hpaio:/par/psc_500?device=/dev/parport0':zariadenie je pouzivane. Prosim help alebo ma nejako navedte na riesenie:D
takze skusil som nainstalovat balik hplip v xsane ziadne zmeny ta ista chybova hlaska a v hptoolbox ak kliknem na scan tak mi poviem ze potrebuje externy prikaz a mam pouzit configure. V nastaveniach mam pri scan jednu moznost deaktivovanu a v okienku externy prikaz prazdno.. nevie niekto pomoct?

[scrof]

no s tym externym prikazom som to vyriesil aby sa spustil xsane lenze ten hadze rovnaky eror.
http://expert.mandriva.com/question/102333 toto som vygooglil ta chybova hlaska vyzera rovnako len sa tam nedokazem zaregistrovat:( grrrrrrr...