Neviem, či sa rozumieme - dám na panel pridat, vyberiem hlavné menu, objaví sa mi ikonka s textom pocitac. Po kliku sa mi otvori menu, kde hore su tlacidla "Applications, Documents, Places", pod nimi "Favorite Applications" a pod tym tlacidlo "More Applications". Od nich napravo su volby Help, Centrum ovladania, Logout". Po kliku pravým neurobi nic. A nepredpokladam, ze by to bolo zlou volbou jazykovych balickov - Ubuntu pouzivam od verzie 6, vse ostatne mam slovensky. Takze tolko na upresnenie.
System-Predvolby-Hlavne menu mi v podstate nastartuje Alacarte, ale to mi upravuje ine menu, do tohto nezasahuje. To, co mi treba upravovat, mi po kliku na About ukaze "slab 0.9.8 The GNOME main menu", ktore si podla copyright vymyslel niekto od novell.