Asi bych to vše znovu naistaloval, nejdříve win a poté lin. Viz. moje předchozí příspěvky.
Pokud to budeš tedy dělat vše načisto, asi to bude nejlepší, tak by mělo jít naformátovat disk z win. Pokud ne, tak po nabotování live cd gparted se zobrazí rozdělení disku, všechny partition (části, oddíly) smaž (delete) a naformátuj na ntfs a poté instaluj win. (jak jsem výše psal, možná by bylo ideální už při formátování rozdělit disk na dvě části jednu na ntfs a zbytek nemusíš formátovat, to uděláš při instalaci linuxu. Neni to nic těžkého.
Edit: Nejsem si jistý, ale při bootování není možnost výběru češtiny?