Vojtěch Trefný: titulky idú aj s nesprávnym kódovaním, ale vznikne rozsypaný čaj...
anjelradko: tie isté titulky? lebo pri anglických filmoch bývajú niekedy aj mnohojazyčné titulky, vytvorené špediálnym softom vo Windows, ktoré žiaden linuxový prehrávač nezobrazí... Ale ak išli v Mandrive a v Ubuntu nejdú, je mi to divné.