Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.

Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.

Autor Téma: Čeština některých programů [vyřešeno]  (Přečteno 6349 krát)

nonferatus

  • Návštěvník
  • *
  • Příspěvků: 32
    • Zobrazit profil
Čeština některých programů [vyřešeno]
« kdy: 17 Únor 2008, 07:59:59 »
nerozumím tomu, proč naprosto běžné programy, které snad ve všech distrech existují počeštěné, jsou v *buntu pouze anglicky. Gimp, Gnumeric, Totem, nebo dokonce i firefox a thunderbird. Poslední dva jmenované jdou počeštit, případně odinstalovat a stáhnout spustitelné v češtině, ale i tak se mi to zdá postavené na hlavu. Eště mně teď napadá, že by asi mělo jít stáhnout ještě DANIXE, ten snad taky používá *.deb a zmíněné programy přeinstalovat z něj - ale proč to řešit takhle morbidně?? ??? :o
« Poslední změna: 18 Únor 2008, 00:38:33 od Pavel Půlpán »

lubos.pb

  • Člen
  • **
  • Příspěvků: 131
    • Zobrazit profil
Re: čeština některých programů
« Odpověď #1 kdy: 17 Únor 2008, 08:08:39 »
Nic ti nebrání, aby jsi se i ty zapojil a pomol s překlady.
HP 6125
Kubuntu 8.04

nonferatus

  • Návštěvník
  • *
  • Příspěvků: 32
    • Zobrazit profil
Re: čeština některých programů
« Odpověď #2 kdy: 17 Únor 2008, 08:18:36 »
tak jsem to nemyslel, kdybych byl tak dobrej, že bych to uměl, nestěžoval bych si a pomohl bych. Jen mě zarazilo, že se to týká tak šíleně rozšířených programů, které jsou česky snad ve všech distrech. Jestli se nepletu, tak třeba Gnumeric snad umí česky rovnou v instalátoru z domovské stránky, ne? Teda ten windowsí určitě a pro MDV a SUSE jsem to nepotřeboval hledat, tam umí česky z repozitářů.

Pavel Půlpán

Re: čeština některých programů
« Odpověď #3 kdy: 17 Únor 2008, 09:00:11 »
Navíc kdyby jsi se místo toho výlevu o nedokonalosti mrknul na wiki, tak zjistíš, že všechny programy co jsi vyjmenoval česky jsou.

http://wiki.ubuntu.cz/Pr%C5%AFvodce_po_instalaci#head-af25ce0feb08cfaf970b435b88b798dce70a79cd

nonferatus

  • Návštěvník
  • *
  • Příspěvků: 32
    • Zobrazit profil
Re: čeština některých programů
« Odpověď #4 kdy: 17 Únor 2008, 09:57:20 »
no, myslím, že není nutné někoho titulovat ,,výlevy nedokonalosti"  Na této stránce jsem byl dávno před tím, než jsem dotaz položil a ještě před tím jsem popisovaný postup vyzkoušel sám. Přez to jsem nucen trvat na tom, co jsem napsal původně: Firefox a Thunderbird problém nejsou, jen mě to u nich překvapilo. Gimp, Totem a Gnumeric rozhodně v XUBUNTU přehodit do češtiny popisovaným jednoduchým postupem nejdou!

Pavel Půlpán

Re: čeština některých programů
« Odpověď #5 kdy: 17 Únor 2008, 10:31:14 »
Aha, Xubuntu... to se omlouvám. ;)

Kód: [Vybrat]
sudo apt-get install language-pack-cs language-support-cs

Plus pokud používáš prográmky z Gnome:
Kód: [Vybrat]
sudo apt-get install language-pack-gnome-cs

Plus pokud používáš prográmky z KDE:
Kód: [Vybrat]
sudo apt-get install language-pack-kde-cs kde-i18n-cs

Viz. http://wiki.ubuntu.cz/Ru%C4%8Dn%C3%AD_instalace_dal%C5%A1%C3%ADch_jazyk%C5%AF

nonferatus

  • Návštěvník
  • *
  • Příspěvků: 32
    • Zobrazit profil
Re: čeština některých programů
« Odpověď #6 kdy: 17 Únor 2008, 11:04:29 »
cha  cháá  - tak teď už ano! Tak by se slušelo, abych se taky omluvil já, čímž se omluvíme jeden druhému.  :D  tázal jsem se věeobecně na *buntu, neboť jsem netušil, že xubuntu by se nějak výrazně lišilo od ubuntu. (myšleno aplikacemi a skripty) No jak je vidět, opět platí všeobecná rada v linuxu. Přez to že pár let znám MDK, posléze MDV + trošku Suse  zas nastupuje učeníčko.
Pár lidem jsem nainstalil mandrivu s icewm a roxfillerem (na staré vrány), ale je to hrozné hraní si a finále, byť jsem v začátcích *buntu odsuzoval, je s xubuntu nesrovnatelné.

Pavel Půlpán

Re: čeština některých programů
« Odpověď #7 kdy: 17 Únor 2008, 11:09:21 »
Nene ... postup je to naprosto stejný. Jediný rozdíl je v tom, že se neinstalovali lokalizační balíky přes klikátko, nýbrž přes konzoli. Nevím, Xfce ani Xubuntu nepoužívám, takže netuším jestli tam nějaký klikátko na toto vůbec je.

Martin 'Želva' Malý

  • Závislák
  • ****
  • Příspěvků: 2438
  • Zalezlej v krunýři
    • Zobrazit profil
    • Želvův zápisník
Re: čeština některých programů
« Odpověď #8 kdy: 17 Únor 2008, 18:41:48 »
V Xubuntu je normální synaptic i Add/Remove, místo geditu mousepad a jinak skoro to samé...
Osobní počítače jsou nanic a opravdu nikdy nedělají to, co se po nich chce. Fakt. I když na něm třeba běží Debian, Ubuntu, Arch, Widle, Mac, je to skoro furt to samé... :-(

Pokud mi dáváte zápornou karmu, budu rád, když mi napíšete proč, abych aspoň věděl, jak jsem vám uškodil. ;-)

Alikon

  • Návštěvník
  • *
  • Příspěvků: 50
    • Zobrazit profil
    • Stránky věnované AutoCADu
Re: Čeština některých programů [vyřešeno]
« Odpověď #9 kdy: 10 Červen 2008, 19:42:07 »
No, nemůžu si pomoct, ale v Kubuntu 8.04 mám například GIMP pořád v angličtině - balíky language-pack-kde-cs a kde-i18n-cs mám nainstalovaný. U jiných programů (např. Inkscape) mi to tolik nevadí, ale u GIMPu docela jo... :-( Nedá se nějak lehce doplnit čeština ze stránek GIMPu a nebo ze zdrojáků, či Win. verze?

Kamil Páral

  • Závislák
  • ****
  • Příspěvků: 1026
    • Zobrazit profil
    • http://ripper.profitux.cz
Re: Čeština některých programů [vyřešeno]
« Odpověď #10 kdy: 11 Červen 2008, 10:47:52 »
To je tím, že máš KDE lokalizační balíčky nainstalovaný, ale GNOME ne. A GIMP patří do GNOME.

Viz naše wiki: http://wiki.ubuntu.cz/Ru%C4%8Dn%C3%AD%20instalace%20dal%C5%A1%C3%ADch%20jazyk%C5%AF
Ubuntu Wiki - spousta návodů a rad
Jabber - ICQ je mrtvý, nebuď ovce a pojď s dobou
Esmska - program pro posílání sms z Internetu

Alikon

  • Návštěvník
  • *
  • Příspěvků: 50
    • Zobrazit profil
    • Stránky věnované AutoCADu
Re: Čeština některých programů [vyřešeno]
« Odpověď #11 kdy: 16 Červen 2008, 20:16:37 »
Díky moc. Tak to mě nenapadlo, že GIMP patří pod GNOME.