Ono pomohlo tu stanici zanést do hosts na serveru, takže by šlo o úpravu jen toho jednoho souboru na serveru, takže to možná stejně udělám.
Spíš mě překvapilo, že ten problém MySQL zdržoval tolik. Předpokládal jsem původně, že zkusí resolvovat jednou a pak už bude vědět (dá si někam do keše), že stanice nemá záznam, a pojede normálně. Ale ta aplikace, co MySQL využívá, šla bez toho neskutečně pomalu, pořád a pokaždé.
Zajímavé také je, že druhý server taky nemá tu stanici v hosts, ani ten parametr skip-name-resolve, a jede rychle. Možná je to tím, že na něm běží DNS, takže ověření, že stanice záznam ani tam nemá, je rychlejší.