Vykreslovani titulku do spodni casti obrazovky

[xromano]

Dobry vecer, mam nasledujici problem pri prehravani videi ve formatu Divx a podobnych: titulky se mi vykresluji temer ve vsech prehravacich do filmu. Ja bych chtel, aby se vykresovaly do cerne oblasti ve spodni casti obrazovky. Zkousel jsem vsechny mozen prehravace, ale vetsinou to nefunguje. Diky za rady.

[truhlik]

Zkuste smplayer. V nem si muzete posunout titulky kam chcete.

Kód: [Vybrat]

sudo apt-get install smplayer

[xromano]

Bohuzel ten to dela taky. Ale zacalo to chodit v Kaffein Diky za ochotu.

[truhlik]

A posunout vam v tom smplayeru nejdou? Klavesou R nahoru a T dolu.
Neni zac hlavne ze to nekde funguje.

[xromano]

Posunout jdou, uzasne se schovaji za ten cerny okraj obrazovky, misto aby vlezly na nej 

[dixon]

Zalezi od toho aku verziu smplayeru pouzivas - v starom to bolo myslim(ale nie som si isty uz ho nemam) pod video -> aspect ratio -> 16:9 letterbox - pripadne hladaj nieco podobne - jedine co viem na isto, ze to bol letterbox. V novom smplayeri - video -> filtre -> pridat cierne pasy.

[xromano]

Mam verzi 0.5.62, kterea byla v repozitari Ubuntu 7.10. Po te zmene na 4:3 letterbox to funguje spravne. Diky za radu.  Bohuzel jsem neprisel na to,  jak tohle nastaveni ulozit, musim to delat pokazde znovu. A navic se mi nedari donutit titulky zobrazovat znaky s diakritikou.

[dixon]

Ani ja som neprisiel na to ako to nastavenie ulozit :\ Co sa tyka diakritiky - moznosti -> nastavenie -> titulky -> kodovanie - cp1250 a takisto musis zvolit font pre titulky, ktory zvlada diakritiku - ja mam napr. nainstalovane microsoftacke fonty a pouzivam arial black....

[xromano]

Zkousel jsem jak Windovsi, tak ISO kodovani a nevzalo to. Zajimave je, ze kazde kodovani zobrazilo blbe neco jineho, kez by existoval hybrid Microsoftima fontama myslis TrueType? Ty si musim jeste nainstalovat, doufam, ze tu nekde najdu navod

[dixon]

Microsoftacke fonty - balik msttcorefonts. Ale v ubuntu je kopec fontov, ktore zvladaju diakritiku - mne sa len Arial Black proste paci Hned prvy font, ktory som vyskusal(Dejavu sans) nemal problem s diakritikou... Iba zvolis Systemove fonty - dejavu sans v nastaveniach smplayera...

[Skeletonix]

wiki → mplayer

[oyankee]

Zkuste xine movie player. Velmi dobry prehravac. Titulky jsou uz defaultne zobrazovany pod film. Pokud vim, tak ani fonty jsem u xine nemusel nastavovat.
http://xine.sf.net

[xromano]

Xine player jsem vyzkousel, je pekny. Ale taky jsem rozchodil ten SMplyer, Arial a kodovani Windows pro stredni Evropu chodi vyborne. A format mam na monitor 4:3 letterbox. Je to rpesne, co jsem chtel. Diky moc. Myslim, ze je to vyresene.