Jestli se něčeho bojíš, tak si na jabber přidej Quakera. Spolu jsme ho kompilovali. On ti poradí, rozumí tomu hodně. Ta instalace není složitá, ale ty nebudeš vědět jak upravit sources.list a asi ani xorg.conf. Myslím, že když se obrátíš na něj tak to zvládneš v poho, ale jinak:
sources.list je v /etc/apt/sources.list. Když píše "přidejte zdroj deb
http://www ... gusty něco"... tak prostě zkopíruj ten řádek a vlož ho na poslední řádek toho souboru. Potom pod rootem
apt-get update a
apt-get upgrade. S xorgem je to složitější. Bohužel popsal trochu nešikovně kam to dát. Poradil bych ti, ale hrozilo by ti zhroucení X-ek kdybych ti poradil špatně a to já nechci. Ani u sebe si nejsem jistý jestli jsem to udělal správně...