Mě to dělá taky, ale problém musí být někde v mplayeru, protože někdy to video běží bez problému a jindy jde zvuk o několik vteřin napřed v ostatních přehravačích jako Totem, Kaffeine běží normálně. Když jsem zkusil vypsat chybu napsalo mi to tohle
/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf doesn't look like a bitmap font description, ignoring.
Cannot load bitmap font: /usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf
mplayer: could not connect to socket
mplayer: No such file or directory
Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.
Using SSE optimized IMDCT transform
Using MMX optimized resampler
[ASPECT] Warning: No suitable new res found!
soubor je mkv stazen z torrentu