Jedna možnost tu je - Compiz Fusion. Bohužel pak jsou trochu průhledné ale i ikony, nápisy apod. na liště. Ale na druhou stranu je ta průhlednost poté opravdová, ne jen nakreslené pozadí. Pokud by to nevadilo a nevěděl jste, jak na to, řekněte, napíšu sem postup.