No jo, problém bude v oprávněních. Řešením je buď povolit uzdu právům (např. dát jen volbu defaults do fstab, to ale povolí vše - bude si s tím potřeba pohrát), anebo kopírovat ten archiv přes gksudo nautilus, sudo tar apod.
Mimochodem, v tom fstab ten poslední údaj u ntfs oddílů by měl být 0, protože fsck neumí kontrolovat Win oddíly, ale je to asi jedno, zřejmě jen vyhodí Warning, a jede se dál.