To je divný, mám úplně stejnou gr. kartu a po prvním spuštění mě systém automaticky nabídl hned dvě varianty ovladačů.
Nevím co jsi všechno prováděl a teď nemám moc čas - přes recovery mode zafixuj xorg a znovu nabootuj a mrkni zda ti systém ovladače sám nenabíne.
Popř. vyzkoušej program envy - nainstaluješ envyng-core a envyng-gtk
Mimochodem nenapsal jsi jakou verzi buntu máš.
Jinak ten odkaz je přes 1 a půl roku starý, to je v linuxu jako pravěk - linux se strašně rychle vyvíjí