Nemáš dostatečná práva na čten souboru. Zkus to jako root popřípadě si práva změň, abys v budoucnu mohl číst a zapisovat i jako běžný uživatel.
gksudo nautilus
otevře okna nautila s právy roota, potom pravé tlačítko>vlastnosti>oprávnění na změnu práv...