Samba je podle mě zbytečná. Pokud má Ubuntu ve virtualboxu tak mu s přehledem stačí požadavky pro hosta. Sdílet soubory lze normálně pomocí nabídky sdílené adresáře. Ve virtuálním stroji je už stačí pak jen připojit
sudo mount -t vboxsf jmeno_sdileneho_adresare misto_pripojeni.
Pokud vím tak Samba je nějaký server či co... nerad bych aby to někdo zprovozňoval zbytečně...
EDIT://Samozřejmě to platí jeno pokud je potřeba sdílet soubory, u tiskáren je to něco jiného...