Ano, jde to. Je potreba disk zapsat do souboru /etc/fstab
1) zjistit, o kterou partition se jedna:
sudo fdisk -l | egrep -e '^/dev/sd..' -e 'NTFS'
2) otevrit soubor /etc/fstab s pravy roota:
gksu gedit /etc/fstab
3) zapsat na konec souboru prislusny radek (rekneme, ze drive zjistena partition je /dev/sda2, a adresar, kam se to ma pripojit, je /media/DATA a ten existuje):
/dev/sda2 /media/DATA ntfs-3g defaults,locale=cs_CZ.utf8 0 0
4) zavrit gedit a pripojit ten oddil (aby nebyl nutny restart):
sudo mount -a
// EDIT: potrebny balik ntfs-3g by mel byt nainstalovany uz od instalace systemu, kdyby ne, tak ho doinstaluj.