[ubuntu]: instalace na proxy sereveru

[goudic]

omlouvám se že otravuji, ale narazil jsem na menší problém. Reinstaloval ( ůplně ) jsem systém Ubuntu Hardy 8.04. Bohužel jsem byl v práci ( proxy server ). Takže jsem při istalaci byl nucen ( nůž pod krkem jsem neměl, ale přišlo mi, že je to jedno a že to pak můžu zrušit ) proxy server vyplnit při jednom kroku instalace.
Všechno v pohodě, instalace pokračovala, internet stahoval. Ale doma když jsem začal něco stahovat přes synaptic, narazil jsem. Synaptic byl nastaven na direct connection( přímé připojení ) a ten program Network proxy taky, stejně na direct. Ale ejhle vypisuje synaptic hlášku :

W: Failed to fetch http://cz.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/d/deluge-torrent/deluge-torrent-common_0.5.8.9-0ubuntu1_all.deb
  Could not resolve 'proxy.czech-tv.cz'

proxy server je spávně, ale je nežádoucí a měl by být vypnutej...
Mohl by jste mi někdo prosím pomoct, nebo alespoň trocu nakopnout poradit?
Děkuji

[Petr Merlin Vaněček]

Could not resolve 'proxy.czech-tv.cz'

Zkontrolujte nastavení DNS serveru(ů).