To je všechno pěkné, ale i to built-essentials mi v repu chybí, je ale možné že to jenom není portované na x86_64.
Ne že bych chtěl na Ubuntu házet špínu, ale co jsem u Gentoo 2 roky, tak jsem nikdy neměl s kompilacemi problém. Je to možná problém kvůli tomu, že je pro mě těžší si navyknout na nový systém, i když Debian jsem měl asi tak půl roku.
Celkově pokud dám apt-get install linux-kernel-devel, tak mi to napíše něco ve stylu, že built-essentials a tři další .deby nejsou k dispozici. A tak je to u spousty softwaru; řeším to tak, že stahuju z debianího repozitáře pro platformu x86_64, ani Wine se mi v "ubunutu 64" nepodařilo nalézt, pouze libwine, které samozřejmě nejde kvůli chybějícímu wine nainstalovat. Jsem si jistý, že kolegové na x86 tento problém nesdílí.
Bohužel na to abych se vrátil ke Gentoo se mi až moc líbí celkové provedení a filosofie Ubuntu, díky které jsem vlastně přišel k vám. A ta Rosetta to je fakt bezkonkurenční nástroj.
Pokud by někdo znal nějaký repozitář kde jsou zmíněné chybějící balíčky pro 64bit nechť se mi prosím ozve.