Uložil jsi si rozbalenou složku, přejmenovanou na alsa do domovského adresáře?
Zadal jsi příkaz cd alsa/
Zobrazilo se poté
luisah@luisah-desktop:~$ cd alsa/
luisah@luisah-desktop:~/alsa$
a až poté jsi zadal ./configure
Vše správně?
A jakou chybu, že to hodí?
EDIT: Jen tak mimochodem, k čemu potřebuješ novou verzi alsa? Něco ti nefunguje?