Autor Téma: Jak vnutit k filmu titulky s jinym nazvem? (Přečteno 1914 krát)

nojvirt · « **kdy:** 22 Srpna 2006, 11:48:37 »

Zdravim,

nedavno jsem koukal na nejaky DivX a titulky ve formatu *.srt se jmenovaly jinak. Zkousel jsem prehrat film v Totemu, VLC a (tusim) Xine, ale nikde jsem neprisel na to, jak pridat k filmu rucne titulky. Mit to na disku, tak je prejmenuju, ale tenhle film byl na DVD...

Jak na to? Diky

Robert · « **Odpověď #1 kdy:** 22 Srpna 2006, 16:06:55 »

xine i kaffeine - pustit film, pak dát open file vybrat soubor z titulkama a zmáčknout enter

Tomáš "Piškot" Petera · « **Odpověď #2 kdy:** 22 Srpna 2006, 16:08:33 »

A nejde to nějak v totemu ?

nojvirt · « **Odpověď #3 kdy:** 22 Srpna 2006, 16:47:12 »

indianek: dik, to me nejak vubec nenapadlo

jak trivialni

Kamil Páral · « **Odpověď #4 kdy:** 22 Srpna 2006, 20:02:51 »

vlc - spustit, file->open file, a je tam polozka subtitle options, tam si muzes zvolit soubor.
totem - spust prikaz napr

Kód: [Vybrat]

totem file.avi#subtitle:file.srt

Tomáš "Piškot" Petera · « **Odpověď #5 kdy:** 22 Srpna 2006, 20:06:17 »

Díky zkusím.