Díky za odkaz, ale v tom to není a nebylo, UPDATE funguje(val) OK. Jen mi občas vyskočilo to okno "Potvrďte prosím, pro kterého uživatele chcete změnit heslo". Po odkliknutí (zavření okna) vše jelo dál k plné spokojenosti.
Včera jsem zjistil, že pokud nepošlu skriptu hesla (staré, nové a nové znovu) vše jako type="password", ale staré jako "text" nebo přidám-li do formuláře jedno pole (input) jiný nežli password, hláška se již neobjeví a skript s UPDATE hladce proběhne.
Výsledek 2 dnů koukání do skriptů... ale proč si Apache and PHP takto postavilo hlavu při zpracování předaných dat z formuláře metodou post je mi záhadou.