Částečné překlady po aktualizaci, Intrepid [vyřešeno]

[milankni]

Dobrý večer,

pravidelně aktualizuju (security, updates, backports) Intrepid, cca před týdnem jsem zpozoroval, že u některých částech gnome je chybějící čeština, zatímco dříve byla ok.

Je to jen můj případ, nebo se o tom ví?

P.S. Např. spuštění programu kliknutím v Nautilu - objeví se okno s popisem v angličtině a volbami "Run in Terminal" "Display" "Zrušit" "Run", dříve to bylo stoprocentně česky.

Aktualizace: Nautilus se takto ptá pouze u textových souborů (skriptů) s právy spouštění. Můžete to někdo zkusit a dát mi vědět? Pokud je chyba jen na mém stroji, budu hledat dál.

mk

[3m9d]

máte správně nainstalované všechny balíčky češtiny? Zkusil bych je přeinstalovat

[Dudlyk]

Ahoj, toto jsi zkoušel?
http://wiki.ubuntu.cz/Pr%C5%AFvodce%20po%20instalaci#Dopln.2BARs-n.2BAO0jazykov.2BAOkpodpory

[milankni]

máte správně nainstalované všechny balíčky češtiny? Zkusil bych je přeinstalovat

Pro jistotu jsem přeinstaloval všechny "*-cs" balíčky, výsledek dle očekávání - stejné. V minulosti se mi stalo, že jsem měl nastaven i zdroj balíčků "-proposed", který obsahoval aktualizaci sw, nikoliv však češtiny.

[funk]

Aha,

tak jsem nebyl sam, mel jsem zrejme stejny problem. Pulka Nautilu byla v anglictine. 3x jsem preinstaloval. Vsechno bylo puvodne v cestine /po restartu a instalaci jazyka/, jakmile jsem ale pote restartoval, tak jsem mel vyse zmineny problem. Nejprve se mi zdalo, ze to dela Dropbox /www.getdropbox.com/, kdyz jsem ho pri dalsi instalaci nedaval, tak se to stejne samovolne zmenilo na ceskoanglictinu. Nevim, pak jsem pridaval zdroj a instaloval Ubuntu-tweak. Ten taky dela s Nautilem. Uz mne to ale nebavilo, tak jsem se vratil k Xubuntu 8.04 HH a vsechno funguje normalne.

Moje forum je tady, ale neni vyresene: http://forum.ubuntu.cz/index.php/topic,32196.0.html

[pivik]

Mohu potvrdit, že se mi toto s Intrepid stalo minulý týden také. Najednou byla půlka Nautilu česky a půlka anglicky. V tu chvíli mi došla s Intrepid trpělivost a vrátil jsem se zpět na 8.04 a je po problémech (ne jenom po tomto jednom).

[milankni]

Po aktualizacích tento týden (tuším ta "skupina" s libc6, xulrunner, firefox) se čeština zase pěkně srovnala. Takže jsem se ani nedostal ke hledání příčiny...

V minulosti už se mi obdobné věci staly několikrát, to abych se bál provádět aktualizace vzdáleným přístupem na počítači rodičů :-(