Zkus treba ISO-8859-2
Pokud i to nefunguje tam proste vyzkousej ruzne formaty.
Dobre by bylo zjistit pod jakym formatem pracuje ten danny server a pak zvolit to same, ale to uz mozna se zde resilo.
Jinak zkus vyzkouset jine alternativni moznosti jak se pripojit na server pomoci SSH.
http://wiki.ubuntu.cz/SSH
Jaký server pořád?
Zkoušel jsem různé znakové sady, nic nepomohlo.
Není to server, asi pracuje tedy v UTF8 (vziz víše).
Nevím o žádných alternativách pro windows.
Snad jen nějak přes cygwin, ale myslím že putty bude jednoduší..
To tu nikdo nespravuje žádný ubuntu z windows a nevadí mu zmršená diakritika?