postupoval jsem dle návodu na wiki, nic nepomohlo

V nastavení VB se mi položka USB vůbec nezobrazí, když virtuální systém nastartuju, tak v menu zařízení se objeví položka zařízení USB ale je zašedlá a píše žádné dostupné zařízení.
Mám ubuntu 9.04 64bit.
na wiki píšou, že když nic nepomůže, mám se obrátit do fóra, tož tak činím

, za případné rady děkuju