tipuju, ze obdelnik na konci je \r (carrige return) nebo jiny znak .. pokud potrebujes vymazat obdelnik na konci (a ten tam bude patrne proto, ze jsi onen soubor vytvarel ve windows), tak odstran posledni znak aka
sed -i 's/.$//' /cesta/k/souboru
^^ tohle odstrani posledni znak, takze si mozna ten soubor predtim zalohuj .. afaik tak vi/vim (viz. manual) ma nejakej prikaz na zobrazovani bilych znaku (aka mezery, tabulatoru, \n, \r apod ..) .. zkontroluj to v nem
pokiud jsi si jist, ze tam strasi \r, coz je dost pravdepodobne, udelej radsi:
sed -i 's/\r//g' /cesta/k/souboru ## tohle je relativne bezpecne, souboru se tim nic nestane