Pidgin "xxxxxxxxx(blablabla) udelali yyyyyyyyy svym kamaradem"

[humuhumunukuapua]

Prosim vysvetli mi nekdo, co tato hlaska znamena?
yyyyyyyyy jsem ja
Kontakt xxxxxxxxx jsem mel v kontaktech uz pred tim, nez to na mne vyskocilo, jinak bych si myslel, ze si me nekdo jednoduse pridal do svych kontaktu.
Takze co to znamena?
Diky

[TIBOR]

Preco sa xxxxxxxxx jednoducho neopytas co spravil/a. Nepresunul ta napriklad zo skupiny hlavna do skupiny priatelia?

[humuhumunukuapua]

Myslel jsem, ze se nekdo zepta. No ja bych docela nerad s tim clovekem mluvil... Zajima me to jenom kvuli pidginu, protoze ho nepouzivam dlouho a s timhle jsem se nesetkal.

[humuhumunukuapua]

A ne, neni to presunem, prave jsem to zkousel

[Šuohob]

mam pocit, ze podobne veci dela tato sluzba: http://kanicq.ru/invisible/en

[LivArt]

detekce neviditelnosti, nepoužívá druhá strana mirandu?

[mka]

To, že máš někoho v kontaktech ty ještě neznamená, že tě tam musí mít i on. Takže tahle zpráva znamená přesně to, co říká: že si tě ten xxx přidal mezi kamrády. Nechápu, co je na tom nejasného. A pokud tě zajímá, co s tím můžeš dělat, tak nic.