Odpověď pro notebooka:
Kartu s tímto chipsetem sem měl v notebooku jen po jeho koupi ( tehdy jen BackTrack 3 beta)
pro horší chod sem ji vyměnil tehdy za atheros a pokud vím nepatří dodnes mezi oblíbené.
Dnes používám tu víše zmíněnou USB wifinku (pro její výstup na externí anténu) a sem spokojen :-)
Jinak v Ubuntu předpokládám že máš nainstalován balíček aircrack-ng
tedy do konzole napiš: sudo airmon-ng start wlan0
a pokud odpověď bude: (monitor mode enabled mon0)
karta v monitor módu funguje.
V BackTrack 4 se karty nestartují do managed módu tedy můžeš zadávat přímo airodump-ng
a nemusíš dávat sudo, jelikož si "root".
Ještě dodatek, přes iwconfig si zjisti jestli se hlásí jako wlan0.
Jinak si zápis uprav dle výstupu (např eth1 namísto wlan0).