Obousměrná synchronizace Evolution s mobilem - off-line způsob

[Brbla80]

V Ubuntu 9.10 se mi podařilo rozeběhnout synchronizaci Evolution (kalendář a úkoly) s mobilním telefonem Sony Ericsson k810i. Spojení pomocí Bluetooth, synchronizace přes MultiSync.

Úkoly i události v kalendáři zadané v Evolution se zapsaly úspěšně do mobilního telefonu, ale akce zadané v telefonu se nepromítnou do kalendáře a úkolů v Evolution. Synchronizace tedy není obousměrná, dojde k přidání událostí z Evolution do mobilního telefonu.

Prošel jsem rady na internetu, nalezl jsem možnosti synchronizovat přes Google kalendář i přes další on-line služby. Potřeboval bych ale synchronizovat i v době, kdy jsem s notebookem off-line. Je to možné? Prosím o radu, odkaz na článek s řešením či návodem - nebo i nakopnutí, co dělám špatně a kde co přenastavit.

[Brbla80]

Užitečné odkazy na pročtení, které jsem nalezl:
http://www.root.cz/clanky/synchronizujeme-linux-a-mobilni-telefon/
http://en.opensuse.org/OpenSync/SyncML-OBEX-Client#Using_your_SyncML-OBEX-cell_as_a_User
http://www.abclinuxu.cz/blog/nijel/2008/7/synchronizace-s-mobilem-konecne

Zkusil jsem OpenSync se syncml-obex-client. Kontakty se podařilo do Evolution synchronizovat. Uměle vyvolaný konflikt dat se podařilo vyřešit a v testu rozdílnosti obsahu databází to prošlo bez ztráty květinky. Nezlobí ani čeština - a že diakritiku využívám.

Bohužel, úkoly se podařilo synchronizovat pouze směrem ven z Evolution do mobilu, kalendář vůbec.

Nastavení syncml-obex-client (zkoušel jsem i <calendar_db>Calendar</calendar_db>) - pokud někdo chce synchronizovat jen kontakty, toto mi funguje:

Kód: [Vybrat]

<?xml version="1.0"?>
<config>
  <bluetooth_address>moje bluetooth adresa</bluetooth_address>
  <bluetooth_channel>1</bluetooth_channel> 
  <identifier>SE K810i</identifier>
  <version>1</version>
  <wbxml>1</wbxml>
  <username></username>
  <password></password>
  <type>2</type>
  <usestringtable>0</usestringtable>
  <onlyreplace>0</onlyreplace>
  <onlyLocaltime>0</onlyLocaltime>
  <recvLimit>0</recvLimit>
  <maxObjSize>0</maxObjSize>
  <contact_db>Contacts</contact_db> 
   <calendar_db>Agenda</calendar_db>
   <note_db>Notes</note_db>
</config>
Tušíte, kterak rozpohybovat úkoly na obě strany a celý kalendář? Kde dělám chybu?