mám ten samý problém
mám grafiku ati x1650 a funguje mi pouze v ubuntu přes vesa driver ani svobodný ovladač na ní nejde 9.3 ovladače na novém ubuntu taky nejdou prostě stěmahle šmejdama ati jsem už zkončil na dobro při příštím nákupu grafiky si budu kupovat nvidia má super ovladače pro linux je za stejnou cenu a kvalitnější než ty náhražky ati
uplně mi znehodnotily mojí grafiku hlavně že na windows 7---aneb vista s novou reklamou a plno slibu na takovou shitku co má jenom jiný jméno a jinej panel na tu vývoj ovladaču pro starší karty pokračuje :'(Ati nepřišla jenom o jednoho zákaznáka kterým jsem já ale o spoustu dalších mích přátel kterým skládám pc sestavy 
no
podle téhle stránky nejsou oficiální ovladače pro karty X1 a starší
ani pro Win 7 - mají se instalovat ovladače pro vistu (jen by mě zajímalo proč tam je nabídnuta ke stažení verze 9.11)
Tyhle grafiky jsou 4 a více let staré a navíc řada HD má dost změněnou architekturu...takže se dalo čekat že je ATI přestane podporovat
Nvidia podporuje grafiky řady 7 a novější ... protože část jejich sortimenu je přejmenovaná starší generace (např. GeForce 8800GT -> GeForce 9800GT -> GeForce GTS 240
viz. odkaz ) a nvidia musí prodávané grafiky podporovat...takže to je taky vcelku logické...nechci vyvolávat flame a nebudu na takové příspěvky reagovat, pouze ukazuji co jsem jinde našel
...já už mám jen ATi grafiky, jsou to novější kusy - HD2400, HD2600, HD3300 a neměl jsem s nimi žádné problémy...takže si strčte nářky o dokanalé nvidii a nahovno ATI někam...to už dávno neplatí
a teď k problému s ATI ovladači....
Tak originální ovladače nefungují. V Ovladače hardwaru se mi nic neukazuje, ale před chvílí se mi to tam jednou ukázalo, tak jsem je zapnul, restartoval, a byl jsem v Low Graphics Mode. Zkusil jsem třetí možnost, mám "direct rendering: Yes", ale efekty mi stejně nejdou zapnout.
Zkoušel jste jestli funguje 3D akcelerace? ...např. glxgears (počet snímků musí být vyšší...tohle zvládne renderovat i CPU...nevím to jistě ale tisíce fps. Já mám s aktivnímy efekty cca 1000fps na IGP HD3300)
Problém může být že se nepodařilo úplně odstranit fglrx...zkusil bych to ještě jednou....pokud možno s čistou instalací, nebo
podle tohodle návodu ... Problem: Need to fully remove -fglrx and reinstall -ati from scratch nic dalšího jsem buhužel nenašel....je potřeba
googlit a já už jdu spát