Pokud NM interferuje, musíme ho buď odstranit z cesty, nebo ho využít
přes SSH jej shodit nemůžeš, pravděpodobně by s sebou vzal i to připojení, přes které běží SSH
edit: nevzal - zkoušel jsem to ve virtuálu(KK) a připojení zůstalo aktivní
co se týč X forwardingu, zkoušel jsem se z mého systému (Debian Sid) připojit ke Karmic Koale, a kromě samotného nainstalování SSH serveru nebylo třeba dalších úprav, aby to jelo
btw. nechceš to zkusit pořešit přes Jabber?