prosím vás nevíte někdo jak se kompiluje?
No, vetšinou je to jednoduché, stačí rozbalit archiv (většinou .tar.gz či .tar.bz2) a ve vzniklé složce s programem otevřít terminál (nebo otevřít terminál a pak pomocí příkazu cd dojít do té složky s programem). Pak zadáš
./configure - vypíše to nějaké věci a pokud bude vše ok, půjde ti i spustit příkaz
make. Pokud i tento krok proběhne zdárně, tak už jen stačí zadat
sudo make install pro dokončení instalace.
Avšak když něco takhle instaluješ a není to v repozitářích, čeká tě nekonečné stahování dalších věcí, které ti řekne configure. Daleko lepší je prostě přejít na vyšší verzi systému a nainstalovat to pohodlně.
To, že ti nejde provést apt-get install update je logické, protože ten příkaz je špatně. Pro obnovení seznamu balíčků slouží
apt-get update pro instalaci programů pak
apt-get install program.
PS: Jakou verzi Ubuntu vlastně reálně máš a co jsi dělal se zdroji?