http://manpages.ubuntu.com/manpages/intrepid/man1/convmv.1.html
Zkus ještě http://peazip.sourceforge.net/
Nejsem teď na linuxu, ale v sekci zobrazení se nedá změnit znaková sada? A co to rozbalit s paznakama a pak v soub.manažeru změnit kodovaní?
jistě, případně Krusader atd.