Po dlouhém bádání, proč mi nejde vytvářet usb livka s ubuntu jsem na nějakém fóru narazil na řešení. Tvůrce nepodporuje UTF-8 kódování tzn. pokud stažené ISO leží v adresáři s českými znaky v názvu - nefunguje to. Z adresáře bez diakritiky jede vše ok. Chyba byla, že pouze podle chybové hlášky nebylo možno určit důvod nefunkčnosti...