řešil jsem něco podobného, z widlí bez problémů, z linuxu (9.04/gnome) se to musí namapovat přes LPD, takže URI zařízení je pak ve tvaru lpd://IP adresa printserveru/lpt2 v mém případě, protože mám tříportový printserver. Je proto dobré si nastavit pevnou IP adresu na print serveru (já to mám vyřešené první možnou dynamicky routerem přidělovanou), trochu jsem laboroval při konfiguraci, než jsem přišel na to, kam co napsat, ale od té doby funguje vše bezvadně, a tisku z widlí, z linuxu a z iMacka (tam byl problém s ovladačem, ale po shánění se to podařilo rozchodit)