vyřešeno.
Na cestě k řešení mě potkalo pár nepochopitelných věcí -
1. návod na wiki -
http://wiki.ubuntu.cz/Sd%C3%ADlen%C3%AD%20internetov%C3%A9ho%20p%C5%99ipojen%C3%AD - by měl být překladem z anglického originálu -
https://help.ubuntu.com/community/Internet/ConnectionSharing?action=show&redirect=InternetConnectionSharing. Jenže není. Jsou tam odlišnosti i v použitých příkazech.
2. Podle návodu v angličtině se mi to dvakrát povedlo uvést do chodu, ale přepsalo mi to IP adresu, takže jsem přestal mít možnost používat tiskárnu. Navíc po odpojení a připojení k internetu se nastavení smazalo.
3. Ve chvílích, kdy mi internet fungoval, mi fungoval jen firefox - pokud jsem zadal do terminálu ping na třeba
www.seznam.cz, okamžitě se oběvilo unknown host. Jak je možné že internet funguje, ale v terminálu ne..?
Tak tedy, vyřešil jsem to manuálním nastavením v GUI network manageru, kde jsem napsal obě IP adresy - počítač už nedostává přidělenu IP adresu přes DHCP, ale má ji statickou. Druhou IP jsem napsal hned pod to. Kupodivu, ale tohle funguje.
MacHala: děkuji za pomoc
Dotaz: jak v systému nastavím připojení, kdy se má získávat IP z DHCP a zároveň používat druhá adresa, ručně nastavená? a kde nedojde k přepsání nameserveru na adresu routeru a defaultního routování?
edit: tak sem přecejen našel zádrhel. Sdílení internetu nefunguje, dokud na počítači č.1 neprovedu "sudo ip address add 192.168.0.1/24 dev eth0"
jak donutím systém dělat toto při startu? zkusil jsem to napsat do toho souboru rc.local před ty řádky konfigurující sdílení ale to nefunguje...